<DL> <DT>King Henry <DD>I myself heard the King say he would not be ransomed. <DT>Williams <DD>Ay, he said so, to make us fight cheerfully: but when our throats are cut he may be ransomed, and we none the wiser. <DT>King Henry <DD>If I live to see it, I will never trust his word after. <DT>Williams <DD>You pay him then! That's a perilous shot out of an elder-gun, that a poor and a private displeasure can do against a monarch! You may as well go about to turn the sun to ice, with fanning in his face with a peacock's feather. You'll never trust his word after! Come `tis a foolish saying. </DL>This could be rendered as:
King Henry: I myself heard the King say he would not be ransomed.
Williams: Ay, he said so, to make us fight cheerfully: but when our throats are cut he may be ransomed, and we none the wiser.
King Henry: If I live to see it, I will never trust his word after.
Williams: You pay him then! That's a perilous shot out of an elder-gun, that a poor and private displeasure can do against a monarch! You may as well go about to turn the sun to ice, with fanning his face with a peacock's feather. You'll never trust his word after! Come `tis a foolish saying.
or as: